ぽすと

FUJIFILM　X100S　vscofilm01

最近ではあまり見かけない MAIL BOX 。

ポストって和製英語らしいので英語ではメイルボックスと呼ぶそうなのですが、このタイプはボックスって感じではないよなぁ。

ちなみに、イギリス英語だとポストボックスとかレターボックスなのですね。
ガソリンスタンドも和製英語だそうで。

なので、「ギャァソリンスタァ〜ンドッ」とそれっぽく言っても外国人には、

「はっ？ (￣д￣)」

と言われるはずです。