ぽすと

DSCF2779
FUJIFILM X100S vscofilm01

最近ではあまり見かけない MAIL BOX 。

ポストって和製英語らしいので英語ではメイルボックスと呼ぶそうなのですが、このタイプはボックスって感じではないよなぁ。

ちなみに、イギリス英語だとポストボックスとかレターボックスなのですね。
ガソリンスタンドも和製英語だそうで。

なので、「ギャァソリンスタァ〜ンドッ」とそれっぽく言っても外国人には、

「はっ? ( ̄д ̄)」

と言われるはずです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

海外スパム対策で簡単な計算式を導入しました。漢数字も混ざっていますが、入力は半角数字になります。お手数おかけします。m(_ _)m *

【注】メールアドレス、サイトURLは必須ではありません。